АСЛАМАС АНИСИМ ВАСИЛЬЕВИЧ
(24. 07. 1924 – 02. 11. 2000)

выдающийся чувашский композитор. Подлинная ценность, высокая простота, огромная эмоциональная сила, композиционная стройность,  пластичность музыкальных образов, законченность характеров, трагедийность, проникновение в глубину народной психики, и вместе с тем удивительная целомудренность, органичность, чувство меры, - вот что ставит его творчество в один ряд с такими классиками чувашского национального искусства, как поэты Константин Иванов, Михаил Сеспель, Петр Хузангай, композитор Геннадий Воробьев. За 60 лет композиторской деятельности Анисим Асламас создал множество произведений в различных жанрах, ведущим из которых, несомненно, является музыкально-сценический. Им написано 10 опер, балет, 3 музыкальные комедии, 10 произведений кантатно-ораториального жанра, несколько концертов, хоров, большое количество фортепианных пьес, романсов, песен. Его музыка входит в репертуар всех художественных коллективов Чувашии, она исполняема не только в России, но и за рубежом. Музыка Анисима Асламаса воплотила в себе самые характерные черты чувашского народа.

ANISIM ASLAMAS
(24 / 07 / 1924 – 02 / 11 / 2000)

is a Russian composer.  He was born in the Chuvash republic; he lived and worked in the capital city Cheboksary, that is situated on the Volga- river. His mastery lies in creating a complex tapestry, combining simplicity with expressive emotional strength.  Some compositions elicit a sense of serenity, while others evoke tragic undertones.  The composer’s ability to understand people and their inner feelings is reflected in his work, which incorporates lucid and graceful imagery, therefore is reminiscent of such classics of Chuvash national art as poets Konstantin Ivanov, Michail Sespel, Petr Khuzangai and composer Gennady Vorobiev.During sixty years of his activity, Anisim Aslamas created many compositions in different genres, the leading one being musical theatre.  There are ten operas, a ballet, three outstanding musical comedies, ten cantata-oratorials, pieces for piano, many concert and choral works, romances and songs to his name.Anisim Aslamas’s work has embodied the most characteristic features of the Chuvash people and this might be one of the reasons of his popularity, as you will find his compositions are in the repertoire of all the performing groups in Chuvashia.  His music is performed nationally and internationally to great acclaim.

ASLAMAS ANISIM WASILJEWITSCH
(24. 07. 1924 – 02. 11. 2000)

ein Komponist aus Tschuwaschien (Republik in Russland). Der echte Wert, die hohe Einfachheit, die riesige emotionale Kraft, die Kompositionsharmonie, die Tastbarkeit und Plastik der musikalischen Formen, die Vollendung der Charaktere, die Organik und Tragik, zugleich aber die merkwürdige Unberührtheit, das Maßgefühl, die Durchdringung in die Tiefe der Volkseigenen Psyche – Das alles stellt sein Schaffen in eine Reihe mit Künstlern der Tschuwaschischen nationalen Künste, wie die Dichter Konstantin Iwanow,  Michael Sespel, Peter Huzangaj und dem Komponisten Gennady Worobjow. In den 60 Jahren seiner Tätigkeit als Komponist hat Aslamas eine Menge Werke aus  verschiedenen Genres geschaffen. Führend aus diesen Genres ist das Musikalisch-Theatralische. Er komponierte zehn Opern, ein Ballett, drei hervorragende musikalische Komödien, zehn Werke der kantaten-orratorischen Genres, einiger Klavierstücke, eine Menge von Konzerten, Chören, Romanzen und Lieder. Seine Musik geht ins Repertoire aller Kunstkollektiven Tschuwaschiens ein, wird nicht nur in Russland, sondern auch im Ausland zu Gehör gebracht. Das Schaffen von Anisim Aslamas hat den intellektuell-sinnlichen, willensstarken und intuitiven Ausdruck der charaktervollsten Züge des tschuwaschischen Volkes geprägt.